fluent-korean
Output-style для Claude Code, который заставляет модель писать понятный и естественный корейский вместо обрывочного машинного
Низкий риск
Низкий уровень ставим, когда запись в основном дает агенту инструкции и справочные материалы.
Почему такой уровень
- Это только output-style с инструкциями, меняет стиль вывода и ничего не запускает
Установка
В терминале, через SkillFoxx CLI
npx skillfoxx add plugins/fluent-koreanОпределит агенты на машине, проверит риск и зафиксирует версию.
Другие способы установки
Выполните по очереди в чате Claude Code
/plugin marketplace add snflkd/fluent-korean
/plugin install fluent-korean@fluent-koreanУстанови плагин: /plugin marketplace add snflkd/fluent-korean, затем /plugin install fluent-korean@fluent-korean. После установки выбери один из двух output-style в /config и начни новую сессию.
Другие способы из описания автора
/plugin marketplace add snflkd/fluent-korean
/plugin install fluent-korean@fluent-koreanПосле установки выберите output-style в /config и начните новую сессию.
Это чужой код. Посмотрите файлы в репозитории перед установкой.
Что делает
Плагин задает output-style, который добавляется в системный промпт и заранее направляет модель писать понятный корейский. Он восстанавливает пропущенные частицы и окончания, убирает телеграфные цепочки существительных и редкие словарные слова, отдавая приоритет ясности смысла, а не красоте слога. В комплекте два варианта: один сохраняет инструкции для работы с кодом, второй без них, для случаев, когда модель сама код не меняет. Текст инструкции можно вставить и в другие среды: веб-версию и приложение Claude или другие модели. В README есть отдельные блоки для тонкой настройки поведения, например уровень вежливости или запрет редких слов.
Для кого. Для корейскоязычных пользователей Claude Code и кодовых агентов, которым нужен читаемый корейский на выходе.
Подходит, если
- Модель отвечает на корейском обрывочно и с потерей смысла
- Нужно, чтобы корейский текст в результатах работы был естественным и однозначным
- Агенты обмениваются корейскими промптами, и качество языка падает от шага к шагу
Не подходит, если
- Нужен художественный слог или литературная стилизация, а не ясность смысла
- Нужна правка переводного стиля, очистка от примет ИИ или орфографии: для этого автор советует другие скиллы
Пример запроса к агенту
Отвечай на корейском ясно и естественно, не теряя смыслОграничения
Инструмент нацелен на ясность смысла, а не на красоту слога, и не заменяет правку переводного стиля или очистку от примет ИИ. Немного увеличивает расход токенов, потому что восстанавливает пропущенные части предложений. Эффект слабеет в длинных сессиях и при большом количестве конкурирующих инструкций. Поведение в подагентах автор советует проверять отдельно. Лицензия MIT.
Как отключить. Переключите output-style обратно в меню /config и начните новую сессию или примените /clear. Если ставили как плагин, удалите его через /plugin.
Проверка безопасности
- Это только output-style с инструкциями, меняет стиль вывода и ничего не запускает
Коротко о README
README объясняет, что современные модели часто пишут на корейском плохо, особенно кодовые агенты, настроенные на краткость. Плагин дает output-style, который заранее направляет модель писать ясный корейский и предлагает два варианта: с инструкциями для кода и без них. Установка идет через marketplace Claude Code или размещением файла в каталоге output-styles, после чего вариант выбирается в настройках. В README есть блоки тонкой настройки: вежливость, запрет редких слов, применение ко всем корейским выводам. Корейская часть README написана человеком с профильным образованием, лицензия MIT.
Частые вопросы
Чем отличаются два варианта?
Вариант fluent-korean сохраняет инструкции для работы с кодом и подходит для кодинга. Вариант fluent-korean-not-coding без них, для случаев, когда модель сама код не меняет.
Можно ли использовать вне Claude Code?
Да. Текст инструкции из файла output-style можно вставить в веб-версию или приложение Claude, а также в другие модели как обычное указание по стилю.
Похожие
Самостоятельно размещаемая база знаний с блочными ссылками и встроенным MCP-сервером для подключения AI-агентов к заметкам
CLI для всех API Google Workspace с выводом в JSON и набором скиллов для агентов: Drive, Gmail, Calendar, Sheets и другие
Локальный поиск по заметкам, документации и расшифровкам встреч в Markdown: ключевые слова, смысловой поиск и ранжирование, есть MCP
Менеджер задач для AI-разработки: разбирает PRD на задачи с зависимостями и ведет агента по ним через MCP или CLI