VideoCaptioner — скилл
VideoCaptioner расшифровывает речь, переводит субтитры и вшивает их в видео одной командой из Claude Code.
- 16 511 ★ репозитория
- Последний коммит
- GPL-3.0
Расширенный доступ
Почему такой уровень
- Звук и текст уходят сторонним службам распознавания и перевода.
- Навык запускает программы `videocaptioner` и `ffmpeg` на локальных файлах.
Установка
- Работает в
В терминале, через SkillFoxx CLI
npx skillfoxx add skills/videocaptionerОпределит агенты на машине, покажет уровень доступа и зафиксирует версию.
Другие способы установки
Доступ и проверки
Как мы проверяемРасширенный доступИнструмент запускает код или ходит в сеть, а внешние данные только читает.
- Звук и текст уходят сторонним службам распознавания и перевода.
- Навык запускает программы `videocaptioner` и `ffmpeg` на локальных файлах.
Это чужой код. Посмотрите файлы в репозитории перед установкой.
Что делает
VideoCaptioner, настольная программа и CLI для субтитров, ведет видео от речи до готового ролика. Распознавание речи, разбивка и правка текста, перевод и вшивание стилизованных субтитров собраны в команду `videocaptioner process`. Навык `skills/SKILL.md` разрешает Claude Code вызывать только `videocaptioner`, `ffprobe` и `ffmpeg -ss`. Бесплатно работают распознавание `bijian` и `jianying` и перевод через Bing или Google, а правка и перевод языковой моделью требуют ключа. Есть режимы мягких и жестких субтитров, стили вроде `anime` и скругленная подложка.
Для кого. Авторам видео и монтажерам, которые делают субтитры и переводы роликов и хотят отдать рутину агенту в терминале.
Подходит, если
- Китайскому ролику нужны английские субтитры, вшитые в картинку.
- Из записи созвона надо получить файл `.srt` с расшифровкой.
- Готовые субтитры переводят на несколько языков, оставляя оригинал рядом.
- Субтитры красят в цвета бренда и делают скругленную подложку.
- Онлайн-видео скачивают и сразу снабжают субтитрами.
Не подходит, если
- Нужен только монтаж без субтитров.
- Запись содержит закрытую речь, которую нельзя отправлять внешним сервисам распознавания.
- Требуется точный юридический перевод без проверки человеком.
Пример запроса к агенту
Сделай английские субтитры к video.mp4 бесплатными средствами и вшей их в ролик в высоком качестве.Ограничения
Последний коммит в репозитории сделан в сентябре 2026 года. Для вшивания субтитров нужен установленный FFmpeg. Бесплатное распознавание `bijian` и `jianying` опирается на сторонние службы и может перестать работать, а звук при этом уходит им. Правка и перевод моделью требуют ключа `OPENAI_API_KEY` и тратят токены. Лицензия GPL-3.0 обязывает при распространении производных работ открывать их код. Документация на китайском.
Как отключить. Удалите каталог `~/.claude/skills/videocaptioner`. Саму программу уберите командой `pip uninstall videocaptioner`.
Частые вопросы
Как поставить навык в Claude Code?
Создайте каталог `~/.claude/skills/videocaptioner` и скопируйте туда `skills/SKILL.md`. Затем вызывайте `/videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian`.
Нужен ли ключ API?
Нет для распознавания `bijian`/`jianying` и перевода Bing или Google. Ключ нужен для правки и разбивки субтитров и для перевода моделью.
Что нужно для вшивания субтитров в видео?
Установленный FFmpeg, на macOS его ставит `brew install ffmpeg`. Без вшивания можно получить только файл `.srt` или `.ass`.
Как получить только файл субтитров?
Выполните `videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian -o output.srt`. Для файла `.ass` без сборки видео добавьте `--format ass --no-synthesize` к `videocaptioner process`.
Можно ли сделать двуязычные субтитры?
Да. Параметр `--layout target-above` ставит перевод над оригиналом, а `--layout target-only` оставляет только перевод.
Обсуждение
Вопросов и отзывов пока нет.
Похожие
СкиллыСкилл для Codex и Claude Code: субтитры и краткий пересказ по ссылке на ролик Douyin, Xiaohongshu, Bilibili, YouTube или по файлу
Скилл для Claude Code: скачивает видео YouTube, делит на смысловые главы, вырезает выбранные фрагменты, переводит субтитры и вшивает двуязычные в ролик
Скилл расшифровывает видео, дает проверить субтитры в браузере и вшивает китайские и английские субтитры.
Агент монтирует короткие видео с говорящим человеком: расшифровка, субтитры, B-roll и экспорт для Xiaohongshu, Douyin и Channels
QwenASRMiniTool переводит аудио и видео в субтитры SRT на своем компьютере, а Claude Code вызывает его через скилл qwenasr.
Скилл монтажа видео для Claude Code и Codex: агент вырезает паузы и оговорки, делает цветокоррекцию, субтитры и анимационные вставки
Коротко о README
Раздел о настольной версии и CLI, настройка языковых моделей и установка навыка Claude Code копированием файла.