Dodari — плагин
Плагин для Claude Code переводит целую книгу в EPUB или TXT на 12 языков и сохраняет двуязычную версию рядом.
- 247 ★ репозитория
- Последний коммит
- Apache-2.0
Расширенный доступ
Почему такой уровень
- Передает текст книги модели и ставит Python-пакеты в домашний каталог после согласия.
Установка
- Работает в
В терминале, через SkillFoxx CLI
npx skillfoxx add plugins/dodariОпределит агенты на машине, покажет уровень доступа и зафиксирует версию.
Другие способы установки
Доступ и проверки
Как мы проверяемРасширенный доступИнструмент запускает код или ходит в сеть, а внешние данные только читает.
- Передает текст книги модели и ставит Python-пакеты в домашний каталог после согласия.
Это чужой код. Посмотрите файлы в репозитории перед установкой.
Что делает
Плагин `dodari` добавляет в Claude Code скилл `translate`, который переводит файл целиком, а не несколько страниц. На выходе два файла рядом с исходным: перевод и двуязычный вариант с оригиналом. Незавершенное задание сохраняет прогресс и продолжается с места остановки. Жанр и тон (обычный или формальный) определяются по выборке текста автоматически. Перевод идет в фоне через вашу команду Claude Code или Codex, а при их отсутствии партиями прямо в диалоге. Целевые языки: корейский, английский, японский, китайский, французский, итальянский, нидерландский, датский, шведский, норвежский, арабский и персидский.
Для кого. Читатели и переводчики, которым нужна черновая версия книги или длинного текста на другом языке для чтения и сверки с оригиналом.
Подходит, если
- Скачан EPUB на иностранном языке, и хочется читать его на родном.
- Надо сравнить абзацы перевода с оригиналом в одном файле.
- Перевод большого TXT прерывается, и задание должно продолжиться с места остановки.
- Во время перевода имена и термины должны остаться единообразными по всей книге.
Не подходит, если
- Файл в формате PDF или EPUB из одних картинок: эта версия их не поддерживает.
- Нужна готовая публикация без вычитки человеком.
- Материалы конфиденциальны и не могут уходить к поставщику модели.
Пример запроса к агенту
Переведи book.epub на корейский и положи двуязычную версию рядом.Ограничения
Плагин принимает только EPUB и TXT. Тексты отправляются модели через ваш Claude Code, Codex или диалог, поэтому действуют условия поставщика и расходуется подписка. Перед установкой пакетов Python и обновлением CLI скилл спрашивает согласие. Рядом с плагином в репозитории лежит отдельное настольное приложение Dodari 2 с локальными моделями Gemma: его установка требует много места и подробно описана в README и этой карточкой не затрагивается. Лицензия Apache-2.0. Последний коммит датирован ноябрем 2026 года.
Как отключить. Выполните `/plugin uninstall dodari` в Claude Code. Каталог `~/.dodari` с окружением и сохраненными заданиями удалите вручную.
Частые вопросы
Как установить Dodari в Claude Code?
Выполните `/plugin marketplace add vEduardovich/dodari`, затем `/plugin install dodari@himion`. В версии 2.1.275 и новее работает и однострочный вариант с `--marketplace`.
Какие файлы получатся?
Перевод `<имя>_<язык>.epub` или `.txt` и двуязычный файл `<имя>_<язык>(<исходный>)`. Оба лежат рядом с исходником или в папке из `--output-dir`.
Поддерживается ли PDF?
Нет, в версии плагина только EPUB и TXT. PDF и EPUB из одних изображений не принимаются. Настольное приложение Dodari 2 переводит и PDF.
Что происходит при обрыве?
Задание сохраняет прогресс, повторный запуск продолжает с места остановки, а не переводит книгу заново.
Где скилл ставит зависимости?
В окружение `~/.dodari/venv`: пакеты beautifulsoup4 и nltk. Перед установкой скилл спрашивает согласие.
Обсуждение
Вопросов и отзывов пока нет.
Похожие
ПлагиныСкилл для перевода целых книг в форматах PDF, DOCX и EPUB на любой язык с помощью параллельных субагентов
BookTrans переводит книгу целиком за один запуск: разведка, перевод с общим контекстом, правка, сноски и сборка в epub или fb2.
Claude Code Docs
Claude Code Documentation Tool
Плагин для Claude Code: официальная документация Claude под рукой, страницы читаются напрямую с серверов Anthropic по запросу, без зеркала и сервера MCP
Два скилла для Claude Code и Codex: агент переводит научные статьи в библиотеке EasyRead и отвечает на заметки на полях
Навык для Claude Code и Codex: из одной строки темы собирает электронную книгу в PDF с обложкой, оглавлением и выходными данными.
Плагин из пяти скиллов пишет объяснение под одного читателя и сверяет цифры и схемы запуском кода, а не памятью модели.
Коротко о README
Главный README посвящен настольному приложению Dodari 2, а плагин для Claude Code вынесен в каталог `plugins/dodari-claude` со своим описанием. Приложение и плагин делят один репозиторий.