Foreign Academic Translator Skill
Скилл переводит англоязычные и франкоязычные учебные материалы на китайский и собирает HTML, DOCX или Markdown с терминами.
- 109 ★ репозитория
- Последний коммит
- MIT
Расширенный доступ
Почему такой уровень
- Скилл запускает Python-скрипты и читает ваши файлы, а HTML-формулы подгружаются с CDN.
Установка
- Работает в
В терминале, через SkillFoxx CLI
npx skillfoxx add skills/foreign-academic-translator-skillОпределит агенты на машине, покажет уровень доступа и зафиксирует версию.
Другие способы установки
Доступ и проверки
Как мы проверяемРасширенный доступИнструмент запускает код или ходит в сеть, а внешние данные только читает.
- Скилл запускает Python-скрипты и читает ваши файлы, а HTML-формулы подгружаются с CDN.
Это чужой код. Посмотрите файлы в репозитории перед установкой.
Что делает
Скилл читает PDF, DOCX и TXT с зарубежным конспектом и готовит китайский учебный материал: сохраняет структуру глав, термины, формулы, упражнения и места рисунков. Предметную область и главный исходный язык скилл определяет по тексту каждого конспекта заново, а явно названные вами параметры имеют приоритет. Термины подбираются из встроенных словарей: 122 файла CSV по семи областям, от техники и экономики до медицины. Режимы вывода: только перевод, оригинал рядом с переводом, с пометками терминов, с таблицей понятий и ступенчатыми китайскими пояснениями. Готовый HTML-ридер имеет дерево файлов слева и подсвечиваемую по ходу чтения структуру справа. Можно добавить тесты к главам трех уровней сложности, а встроенные растровые рисунки скилл возвращает на их места.
Для кого. Студентам и преподавателям совместных программ, которым нужны зарубежные лекции и конспекты на китайском с терминологией.
Подходит, если
- Конспект по микроэкономике на английском нужно получить на китайском с таблицей терминов.
- Из PDF-лекции требуется HTML-страница с оглавлением и подсветкой по ходу чтения.
- К главам добавляют тест из нескольких уровней сложности.
- Нужна версия для правки: DOCX с сохраненными формулами и рисунками.
Не подходит, если
- Нужен перевод на другие языки: скилл переводит на китайский.
- Исходник отсканирован без распознавания текста: сначала нужен OCR.
- Работа ведется в среде без Python 3.10 и доступа к файлам.
Пример запроса к агенту
Переведи этот PDF-конспект по эконометрике на китайский с терминами и экспортируй HTML с оглавлением.Ограничения
Скилл переводит на китайский, а интерфейс и справка написаны на китайском, есть английский README. Сканированный PDF нужно сначала пропустить через OCR. Векторные рисунки скилл не гарантирует извлечь. Формулы в HTML рисует MathJax с CDN, поэтому без сети они выглядят как исходный LaTeX. Нужны Python 3.10 и новее, установка зависимостей через `python -m pip install -r requirements.txt` и право среды читать файлы и запускать скрипты. Тест в конце главы увеличивает расход токенов, об этом скилл предупреждает до генерации. В пакете лежит вендорная копия библиотек, поэтому размер заметен.
Как отключить. Удалите папку `foreign-academic-translator` из каталога скиллов проекта или пользователя. Готовые файлы лежат в `output/` проекта и удаляются отдельно.
Частые вопросы
Как установить скилл?
Скопируйте папку `skills/foreign-academic-translator` в каталог скиллов вашей среды, например `.claude/skills/` для Claude Code. Затем в этой папке выполните `python -m pip install -r requirements.txt`.
Какие среды поддерживаются?
Те, что читают формат Agent Skills: Codex, Claude Code, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Cline, Roo Code, Kiro и Trae.
Где лежит результат?
В папке `output/<название конспекта>/` проекта. Если там есть `output/.translator_preferences.json`, скилл отдельно спросит про прежние настройки.
Из каких областей берутся термины?
Из семи: Engineering, Economics, Science, Agriculture, Social_Sciences, Literature_Arts и Medicine. Словари собраны в 122 файлах CSV.
Сохраняются ли мои пометки в HTML?
Да, но только локально. Выделения, заметки и настройки чтения хранятся в браузере и никуда не отправляются.
Обсуждение
Вопросов и отзывов пока нет.
Похожие
СкиллыСкилл перевода научных статей с китайского на английский: согласует термины с автором, переводит и независимо проверяет рукопись
Скилл переводит PDF научной статьи в новый PDF, где каждая страница совпадает с оригиналом, с формулами в LaTeX.
Скилл для перевода целых книг в форматах PDF, DOCX и EPUB на любой язык с помощью параллельных субагентов
Скилл переписывает китайский технический текст в контролируемый язык: одно действие на фразу, активный залог, один термин.
docx-skill-4-cn-paper — Word-скилл для курсовых
docx-skill-4-cn-paper
Скилл docx-editor-cn собирает Word-документы по китайским вузовским требованиям: поля, шрифты, формулы и трехлинейные таблицы
Learn from materials
learn-from-materials
Скилл превращает книги, PDF, презентации и документы в проверяемую базу знаний и интерактивную учебную страницу с источниками, схемами и самопроверкой
Коротко о README
Скилл по открытому формату Agent Skills превращает иностранный конспект в китайский учебный материал с терминами, формулами и экспортом в три формата.