speak-human-tw — скилл
說人話 speak-human-tw
Скилл для вычитки текстов на традиционном китайском: убирает приметы ИИ-письма и правит тайваньскую локализацию
- 1 167 ★ репозитория
- Последний коммит
- MIT
Минимальный доступ
Почему такой уровень
- Скилл состоит из инструкций и справочников, работает с текстом
Установка
- Работает в
Ручная установка
git clone https://github.com/Raymondhou0917/speak-human-tw.git ~/.claude/skills/speak-human-twМожно вместо клона сделать симлинк, чтобы обновляться через git pull.
Доступ и проверки
Как мы проверяемМинимальный доступИнструмент ничего не запускает и не ходит в сеть.
- Скилл состоит из инструкций и справочников, работает с текстом
Это чужой код. Посмотрите файлы в репозитории перед установкой.
Что делает
Скилл проверяет готовый текст на традиционном китайском и переписывает его так, чтобы он читался как написанный человеком. Он находит 38 типичных примет ИИ-письма, заодно правит материковые обороты на тайваньские и полуширинную пунктуацию на правильную. Работает по принципу сначала сохранить факты, потом убрать шаблонность, и только затем добавить живость. Перед правкой скилл показывает пронумерованный список замечаний с исходной фразой, причиной и предложением, а решение оставляет автору. Есть режим только пометок без переписывания и чек-лист для самопроверки перед сдачей.
Для кого. Для авторов, маркетологов и редакторов, которые пишут на традиционном китайском и хотят убрать машинный тон.
Подходит, если
- Текст на традиционном китайском звучит как написанный ИИ
- Нужно вычитать рассылку или пост перед публикацией
- Нужно поправить материковые обороты на тайваньские
Не подходит, если
- Нужен дословный перевод или подражание конкретному голосу бренда
- Текст не на китайском
- Нужна проверка фактов, а не стиля
Пример запроса к агенту
Вычитай эту рассылку и убери приметы ИИ перед отправкойОграничения
Скилл рассчитан на традиционный китайский и тайваньскую норму, для других языков он не подходит. Это редактор, а не генератор: он не пишет текст с нуля и не добавляет личный стиль автора, только убирает приметы ИИ. Правки предлагаются списком, финальное решение за автором.
Как отключить. Удалите папку ~/.claude/skills/speak-human-tw или ее симлинк.
Частые вопросы
Это переписывает мой текст сам?
Нет. Скилл сначала показывает нумерованный список замечаний, и только после вашего выбора вносит правки, оригинальный файл не перезаписывает.
Можно поставить только SKILL.md?
Да, режим lite работает от одного файла, но без полной базы шаблонов и защиты от ложных срабатываний.
Обсуждение
Вопросов и отзывов пока нет.
Похожие
Скиллыqu-ai-wei (去 AI 味)
qu-ai-wei
Скилл правит текст на упрощенном китайском: убирает штампы и кальки, сохраняя факты, числа и голос автора
Китайская версия скилла Humanizer: находит и убирает приметы AI-текста в материалах на китайском
Скилл-редактор китайского текста: убирает воду, повторы и шаблонные обороты, сохраняя факты, степень уверенности и голос автора
Human Writing
human-writing
Скилл живого письма на китайском: помогает агенту писать и править тексты так, будто говорит конкретный человек, а не модель
Скилл финальной правки: убирает шаблонные обороты и тон консультанта из черновиков ИИ на английском и китайском.
Скилл переводит и шлифует тексты с английского на китайский по методу Е Цзыня и убирает кальки, вывод идет по абзацам.
Коротко о README
README объясняет, что скилл вычитывает готовый текст на традиционном китайском, находит десятки примет ИИ-письма и правит тайваньскую локализацию. Показаны примеры до и после для постов, рассылок и продающих страниц, отдельно подчеркнуто, что это редактор, а не генератор. Установка через git clone в каталог скиллов, есть инструкции для Claude Code, Codex, Cursor и opencode. Лицензия MIT.
Бейдж для README
Исходный SKILL.md
--- name: speak-human-tw version: 1.4.0 description: | 「說人話」：繁體中文的去 AI 味改寫 skill。審查與改寫文字，去除 AI 味道、校正中國用語與半形標點，讓文字讀起來像真人寫的。 觸發時機：用戶說「去 AI 味」「說人話」「這段好 AI」「改自然一點」「幫我潤稿去掉 AI 感」「校對一下再發」，或要求檢查電子報、社群貼文、銷售頁、課程文案、客服回信、簡報、公告、Email 等對外文字的語感。 user-invocable: true license: MIT --- # 說人話：讓文字讀起來像真人寫的 你是一位嚴格但務實的繁體中文編輯。任務：找出文字裡的 AI 生成痕跡，改寫成自然、具體、有人味的版本，同時一個事實都不改壞。 核心原則一句話：先保事實，再去 AI 味，最後才加人味。