persian-writing — скилл
Скилл учит агента писать по-персидски без машинных штампов и верстать RTL-документы: Word, PDF, PowerPoint, HTML и Excel.
- 426 ★ репозитория
- Последний коммит
Минимальный доступ
Почему такой уровень
- Скилл правит тексты и документы и запускает скрипты на Python.
Установка
- Работает в
В терминале, через SkillFoxx CLI
npx skillfoxx add skills/persian-writingОпределит агенты на машине, покажет уровень доступа и зафиксирует версию.
Другие способы установки
Доступ и проверки
Как мы проверяемМинимальный доступИнструмент ничего не запускает и не ходит в сеть.
- Скилл правит тексты и документы и запускает скрипты на Python.
Это чужой код. Посмотрите файлы в репозитории перед установкой.
Что делает
persian-writing определяет регистр текста (официальный, деловой, разговорный, научный) и убирает 18 характерных для ИИ приемов, например канцелярское «میباشد», с примерами замены до и после. Он следит за орфографией: полупробел, персидские «ی» и «ک», цифры, кавычки, изафет. Для документов в README описаны выравнивание справа в Word, разбивка на страницы без пустых листов, проверка PDF, PowerPoint, HTML и электронная почта, Excel с `rightToLeft`. Есть скрипты на стандартной библиотеке Python: `persian_cleanup.py`, `fa_lint.py`, `verify_docx.py`, `verify_pdf.py`. В комплекте шрифты Vazirmatn и Lalezar.
Для кого. Копирайтерам, редакторам и аналитикам, которые пишут на фарси и готовят документы с письмом справа налево.
Подходит, если
- Агент выдал персидский текст, который звучит как перевод, и его надо очеловечить.
- Коммерческое предложение должно выйти в Word с правильным RTL и шрифтом Vazirmatn.
- Посты для Telegram и Instagram нужны на фарси с хуком, каруселью или подписью.
- Готовый DOCX или PDF стоит проверить на смещение текста и целостность.
Не подходит, если
- Текст не на персидском.
- Нужен литературный перевод, где решает вкус переводчика.
- Среда не допускает запуск Python-скриптов проверки.
Пример запроса к агенту
Перепиши этот текст на фарси в деловом регистре без машинных штампов и подготовь DOCX с RTL-версткой на Vazirmatn.Ограничения
Скилл рассчитан на персидский язык и документы справа налево, для остальных языков бесполезен. Автоматическая проверка орфографии идет по словарю частотности из 453 тысяч слов и может пропустить редкие термины. Скрипты написаны на Python 3.8 и новее и не требуют сторонних пакетов. Решения по стилю закреплены в справочниках скилла, ради живого стиля тон стоит согласовывать с носителем языка. В README сказано, что для чат-ботов есть отдельный универсальный файл `universal/persian-writing-universal.md`.
Как отключить. Удалите папку `~/.claude/skills/persian-writing` или отключите плагин. Для Cursor и Windsurf уберите строку-правило со ссылкой на `SKILL.md`.
Частые вопросы
Какие агенты подходят?
Claude Code и Claude.ai подключают скилл или плагин, Cursor и Windsurf читают его по строке-правилу. Для ChatGPT, Gemini и других чат-ботов есть универсальный файл знаний.
Можно ли без ИИ?
Да, скрипты работают самостоятельно: `python3 scripts/persian_cleanup.py --edit --spellcheck draft.txt` чинит и проверяет текст, `fa_lint.py --check` дает отчет.
Что со шрифтами?
В `assets/fonts` лежат Vazirmatn в пяти начертаниях и Lalezar по лицензии SIL OFL, в справочнике есть каталог и пары для восьми семейств.
Работает ли для SEO-текстов?
Да, в наборе есть раздел про поисковый интент, варианты ключей на фарси, E-E-A-T, предупреждение о дорвеях и правило писать цены в томанах.
Как проверить готовый DOCX или PDF?
`python3 scripts/verify_docx.py out.docx --fix --sanitize` проверяет RTL и целостность файла. `verify_pdf.py out.pdf --expect-font Vazirmatn` проверяет шрифт в PDF.
Обсуждение
Вопросов и отзывов пока нет.
Похожие
СкиллыAvoid AI Writing
avoid-ai-writing
Скилл находит в тексте типичные приметы машинного письма и переписывает его, есть режимы только проверки и правки файла на месте
Скилл для очистки текста от примет ИИ: чинит структуру художественной прозы и правит рабочие документы по правилам их жанра
Скилл Эдди Османи для ясного письма: интервью и черновик из ваших слов, правка готового текста, разбор без изменения файла
Скилл для написания и правки делового японского: ясная структура, читаемость и снятие примет машинного текста
Скилл учит агента писать по-турецки без кальки с английского: правит структуру фраз, словосочетания и язык интерфейсов
Скилл редактуры русского текста: снимает канцелярит, кальки и нейросетевую манеру, не трогая факты, со сканером для измеримой правки
Коротко о README
Набор состоит из точки входа `SKILL.md` и справочников по стилю, орфографии, академическому письму, соцсетям, SEO, шрифтам и форматам документов.