Agent Skills zh plugin
Simplified Chinese localization of Addy Osmani Agent Skills: 25 engineering skills and 9 lifecycle commands for several agents.
- 51 ★ on the repository
- Last commit
- MIT
Minimal access
Why this level
- Skills and commands are agent instructions and run nothing themselves.
Install
- Works in
In your terminal, with SkillFoxx CLI
npx skillfoxx add plugins/agent-skills-zhDetects the agents on your machine, shows the access level and pins the version.
Other ways to install
Access and checks
How we reviewMinimal accessThe tool runs nothing and makes no network calls.
- Skills and commands are agent instructions and run nothing themselves.
This is third-party code. Review the repository files before installing.
What it does
The repository translates Addy Osmani Agent Skills into Simplified Chinese: workflows and quality gates describing how an experienced engineer builds software. Nine commands drive the lifecycle: `/spec`, `/plan`, `/build`, `/test`, `/constraints`, `/review`, `/webperf`, `/code-simplify` and `/ship`. Each activates suitable skills such as `code-review-and-quality` for a five-axis review, `test-driven-development`, `interview-me` and `security-and-hardening`. There are 25 skills in total, from idea and specification to shipping, debugging, documentation, CI/CD and observability. The translation is synced with the upstream project, with entries in `SYNC.md` and terminology fixed in a glossary. Installation goes through `npx skills`, the Claude Code plugin, Codex and Gemini CLI, each with its own manifest and commands.
Who it is for. Chinese-speaking developers and teams who want agent rules and prompts in their own language instead of English.
Good fit when
- A team runs code review with an agent and wants the criteria described in Chinese
- A specification is needed before code and the agent should ask questions one at a time
- Tasks are split into small atomic steps by the planning command
- Web page performance is audited with the `/webperf` command
- One shared rule set is needed for Claude Code, Codex and Gemini CLI at once
Not a fit when
- You read English: the upstream addyosmani/agent-skills updates before the translation
- You need the fully current version: the translation lags upstream by the last sync date
- You need one skill with shared references: installing a single skill does not copy the `references/` directory
Example request
Interview me one question at a time on requirements, then write a specification and split the work into atomic tasks.Limitations
This is a translation of another project and not an independent work, so freshness is set by the last sync recorded in `SYNC.md`. Installing one skill through `npx skills` copies only its folder and not the shared `references/` directory with checklists, so links to them stop working: install the whole repository. Plugin installation in Claude Code goes over SSH, and without GitHub keys you need to switch to the HTTPS address. Some built-in Claude Code commands share names such as `/review`, and those need the full plugin name.
How to disable. Disable the `agent-skills` plugin through `/plugin` or delete skill folders installed through `npx skills` from your agent directory.
FAQ
How do I install all 25 skills?
Run `npx skills add vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh`. The `--list` flag shows skills before installing and `--skill <name>` installs one.
How do I install it in Claude Code as a plugin?
Run `/plugin marketplace add vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh`, then `/plugin install agent-skills@addy-agent-skills`. On an SSH error use the HTTPS `.git` address.
How does the translation differ from the original?
Only in the language of user-facing text. Structure, skills and commands are the same, and sync with upstream is recorded in `SYNC.md`.
Which commands are available?
Nine: `/spec`, `/plan`, `/build`, `/test`, `/constraints`, `/review`, `/webperf`, `/code-simplify` and `/ship`.
Does it suit Codex and Gemini CLI?
Yes. The repository has Codex manifests and TOML commands for Gemini CLI.
Discussion
No questions or reviews yet.
Related
PluginsA library of 30-plus instruction skills for coding agents: planning, building, testing, hallucination guards and shipping
Agent Skills by Addy Osmani
Agent Skills
25 engineering skills across the development lifecycle: spec, plan, build, test, review and ship
A set of independent skills against drift in large codebases: hard-cut, root-cause tracing, lean testing and CI right-sizing.
Builder Skills
Skills for agents
A set of small skills from Builder.io for agent work habits: visual plans and diff recaps, docs-first checks, cross-agent review and clean status updates
Twenty skills for reading unfamiliar code, reviewing documents and commits, translating Markdown and OpenSpec-driven development
A skills library for Claude Code, Cursor and Codex: team code review, TDD, stacked PRs and repository readiness scoring
README in short
The README in Chinese follows the original structure: a lifecycle diagram, a command table, a quick start for different agents and translation sync notes.