Kien Thai — скилл
Скилл «เขียนไทย» учит Claude писать по-тайски так, чтобы носители читали текст без ощущения машинного перевода.
- 107 ★ репозитория
- Последний коммит
- MIT
Минимальный доступ
Почему такой уровень
- Скилл только задает правила письма; файлов вне текста пользователя он не меняет.
Установка
- Работает в
В терминале, через SkillFoxx CLI
npx skillfoxx add skills/kien-thaiОпределит агенты на машине, покажет уровень доступа и зафиксирует версию.
Другие способы установки
Доступ и проверки
Как мы проверяемМинимальный доступИнструмент ничего не запускает и не ходит в сеть.
- Скилл только задает правила письма; файлов вне текста пользователя он не меняет.
Это чужой код. Посмотрите файлы в репозитории перед установкой.
Что делает
Kien Thai собирает правила тайского письма в скилл для Claude: `SKILL.md` и восемь справочных файлов. Правила выведены из текстов практикующих авторов, объясняющих статей крупных банков, колумнистов и переводчиков. В основе семь приемов построения текста. Тема выносится вперед вместо подлежащего, условие и время ставятся перед главной частью, границы предложений обозначают пробелом и абзацем, а не точкой, фразу закрывают частицей, подлежащее опускают там, где оно известно, ритм держит частица «ก็», смену темы вводит риторический вопрос. Лучше всего работает цикл проверки: агент сверяет текст с правилами, исправляет и повторяет круг, пока не находит новых нарушений. Для этого есть вспомогательный скилл `kode-thai`.
Для кого. Разработчикам и контент-командам, которые готовят документацию, README и маркетинговые тексты на тайском с помощью ИИ.
Подходит, если
- Нужна техническая документация на тайском без слов-калек с английского.
- Текст от ИИ звучит канцелярски: длинные цепочки «ซึ่ง» и «โดย».
- Статья должна выглядеть как написанная тайским блогером, а не переведенная.
- Готовый текст надо проверить циклом правок до чистого результата.
Не подходит, если
- Нужен текст на другом языке.
- Бюджет токенов жесткий: скилл большой.
- Требуется строго официальный стиль канцелярии.
Пример запроса к агенту
Проверь этот текст на тайском по скиллу kien-thai и исправляй, пока не останется нарушений правил.Ограничения
Цикл проверки быстро расходует токены: `SKILL.md` и восемь справочных файлов занимают десятки тысяч токенов, и каждый круг на длинном тексте стоит заметных денег. Автор советует заранее урезать лишнее через регистр областей, что оставляет около половины объема. Скилл настроен на тайский язык и не переносится на другие. Установка ручная: копирование папки `skills/kien-thai` в `.claude/skills` проекта или импорт через управление скиллами, например командой `ace import skills/kien-thai`.
Как отключить. Удалите папку `kien-thai` из `.claude/skills` проекта.
Частые вопросы
Как поставить скилл?
Скопируйте папку `skills/kien-thai` в `.claude/skills` нужного проекта либо импортируйте через свой менеджер скиллов, например `ace import skills/kien-thai`.
Что такое цикл проверки?
Агент сверяет текст с правилами, исправляет и снова читает, пока не находит новых ошибок. Для этого есть скилл `kode-thai`, вызываемый как `/kode-thai`.
Почему дорого по токенам?
В скилле файл `SKILL.md` и восемь справочников суммарно на десятки тысяч токенов, а круги повторяются.
Для кого рассчитан?
Для разработчиков, пишущих документацию на тайском, контент-команд и всех, кого раздражает «запах ИИ» в тайском тексте.
Из каких идей вырос?
Из семи приемов построения текста, которые подробно описаны в `SKILL.md` с ссылками на типичные ошибки.
Обсуждение
Вопросов и отзывов пока нет.
Похожие
СкиллыСкилл учит Claude и Codex писать на финском по официальным правилам: составные слова, падежи, пунктуация и тон.
Human Writing
human-writing
Скилл живого письма на китайском: помогает агенту писать и править тексты так, будто говорит конкретный человек, а не модель
qu-ai-wei (去 AI 味)
qu-ai-wei
Скилл правит текст на упрощенном китайском: убирает штампы и кальки, сохраняя факты, числа и голос автора
Скилл переводит и шлифует тексты с английского на китайский по методу Е Цзыня и убирает кальки, вывод идет по абзацам.
Набор из 10 скиллов для китайских текстов: находит признаки машинного письма по 25 параметрам и правит только по вашей команде
speak-human-tw
說人話 speak-human-tw
Скилл для вычитки текстов на традиционном китайском: убирает приметы ИИ-письма и правит тайваньскую локализацию
Коротко о README
Скилл собран из правил тайской прозы и проверяется циклом правок. Расходует много токенов, поэтому есть способ урезать охват.