Vietnamese Writing Skills
Four skills for Vietnamese prose: natural style, translationese cleanup, grammar and a style guide, without changing facts
- 62 ★ on the repository
- Last commit
- MIT
Minimal access
Why this level
- The skills only edit text at your request, and the linter runs locally with no keys.
Install
- Works in
In your terminal, with SkillFoxx CLI
npx skillfoxx add skills/vietnamese-writing-skillsDetects the agents on your machine, shows the access level and pins the version.
Other ways to install
Access and checks
How we reviewMinimal accessThe tool runs nothing and makes no network calls.
- The skills only edit text at your request, and the linter runs locally with no keys.
This is third-party code. Review the repository files before installing.
What it does
`Vietnamese Writing Skills` (the repository is named `vietnamese-humanizer`) bundles four skills for editing Vietnamese. `humanizer-vi` treats templated, flat-rhythm and cliched prose, `translationese-cleaner-vi` removes English word order and metaphors copied into Vietnamese, `grammar-checker-vi` checks spelling, punctuation, structure and ambiguity, and `style-guide-vi` sets shared style rules. The skills preserve numbers, names, conditions and deadlines. The author states the project does not classify authorship, give an AI probability or advise on evading detectors. A built-in Python linter shows surface signals for a person to review. For no-code use there is a web app with a task picker and starter prompts for ChatGPT, Claude and Gemini.
Who it is for. Editors, translators and authors of Vietnamese text who need to make an email or article more natural without changing facts.
Good fit when
- A Vietnamese business email sounds templated while numbers and deadlines must not change
- A translation from English copies word order and nominalization
- Spelling, punctuation and ambiguous phrases need a check
- A team needs one style for Vietnamese texts
Not a fit when
- You need to tell whether a person or a model wrote a text, which the project does not do
- You look for a way to evade AI-text detectors
- You need to edit legal wording and established terms
Example request
Use humanizer-vi to edit this email: keep the professional tone and preserve every number, product name, condition and deadline.Limitations
The skills target Vietnamese only, and other languages are not covered. The linter gives surface signals for a person and does not replace proofreading; the author stresses there is no AI probability score. Do not apply the skill to legal wording and established terms, where replacement changes meaning. The command line needs Python 3.11 or newer. The web demo disables rewriting, contribution and admin features. Pass other people's text to a model provider only within its terms.
How to disable. Delete the skill folders from the agent's directory or run `pip uninstall vietnamese-writing-skills` if you installed the Python package. The web demo leaves nothing on your machine.
FAQ
How do I install it?
Run `npx skills add longhang2004/vietnamese-humanizer`. One skill is added with `--skill humanizer-vi`. Alternatively clone the repository and copy the needed folder from `skills/`.
Which skills are included?
`humanizer-vi`, `translationese-cleaner-vi`, `grammar-checker-vi` and `style-guide-vi`: style, translationese, grammar and a shared rule guide.
Does it evade AI detectors?
No. The author excludes AI probability scoring and detector-evasion advice. The aim is clearer, more natural text with the same facts.
Can I use it without code?
Yes, the web app lets you pick a task, download a skill or copy a starter prompt for ChatGPT, Claude and Gemini.
Is there a command line?
Yes, the `vietnamese-writing-skills` Python package installs with `python -m pip install .` from a clone and needs Python 3.11 or newer.
Discussion
No questions or reviews yet.
Related
SkillsThe "เขียนไทย" skill teaches Claude to write Thai that native readers find natural rather than machine-translated.
Ten skills for Chinese-language text: finds signs of machine writing across 25 dimensions and edits only on your command
An editor skill for Chinese text: removes filler, repetition and template phrasing, keeping facts, certainty and author voice
im-not-ai
im-not-ai (humanize-korean)
A Claude Code plugin skill that rewrites AI-written Korean text into a natural human style without touching the meaning
Two skills for English prose: humanize rewrites a model draft in a natural voice, and ai-check flags machine-writing tells
Human Writing
human-writing
A skill for lively Chinese writing: helps the agent write and edit so a specific person seems to speak, not a model
README in short
The documentation describes the four skills and when not to use them, installs through `npx skills` and manually, the Python CLI, the web app and the project principles. A Vietnamese version exists.