Yomiyasu skill
yomiyasu
A skill that fixes unnatural Japanese in AI-written texts: metaphors and unclear subjects, for articles, specs and PR descriptions
- 2,382 ★ on the repository
- Last commit
- MIT
Install
- Works in
Manual install
npx skills add nanaism/yomiyasuThe skill works only with Japanese text and the README is in Japanese.
Access and checks
How we reviewMinimal accessThe tool runs nothing and makes no network calls.
- Japanese text only
- The README is in Japanese
This is third-party code. Review the repository files before installing.
What it does
Yomiyasu fixes unnatural Japanese in texts written by AI: it removes excess metaphors and unclear subjects. It suits technical articles, specifications and pull request descriptions. The README is written in Japanese. Installation: `npx skills add nanaism/yomiyasu`. Version 1.0.7 from 05.10.2026, MIT license. A skill for a narrow audience that writes in Japanese.
Who it is for. For people who write technical texts in Japanese with AI and want the result to sound natural.
Good fit when
- You need to make an AI-written Japanese text natural
- You need to edit pull request descriptions and specifications in Japanese
- You need a skill for technical articles in Japanese
Not a fit when
- You need Russian or English text: the skill is about Japanese
- You need non-Japanese documentation: the README is in Japanese
Example request
Rewrite this specification paragraph in natural Japanese, removing metaphors and unclear subjectsLimitations
The skill edits only Japanese text and is not needed for other languages. Have a native speaker check the result. The README is in Japanese. Access is minimal.
How to disable. Remove the skill from the agent's folder or the plugin through the plugin manager.
FAQ
What does Yomiyasu do?
It fixes unnatural Japanese in AI texts: metaphors and unclear subjects.
For which texts?
For technical articles, specifications and pull request descriptions.
How do I install it?
npx skills add nanaism/yomiyasu.
Discussion
No questions or reviews yet.
Related
SkillsA skill for writing and editing business Japanese: clear structure, readability and removing machine-text tells
A de-AI writing skill: it repairs the narrative architecture of fiction and edits professional documents by their venue rules
im-not-ai
im-not-ai (humanize-korean)
A Claude Code plugin skill that rewrites AI-written Korean text into a natural human style without touching the meaning
An editor for AI-written Russian text: removes bureaucratese, cliches and 38 AI patterns while keeping facts intact
A skill that edits English drafts: strips AI boilerplate, keeps the author's voice, and can also just list what it found without rewriting
An editor skill and linter for Russian AI-written text: bureaucratese, empty openers, clichés and chatbot wrappers
README in short
The Japanese README describes a skill for fixing unnatural Japanese in AI texts, installed through npx skills. MIT license.