natural-japanese skill
A skill for writing and editing business Japanese: clear structure, readability and removing machine-text tells
- 2,053 ★ on the repository
- Last commit
- MIT
Extended access
Why this level
- Reads and rewrites document files
- Runs check scripts through uv
Install
- Works in
Manual install
npx skills add coji/natural-japaneseThe main way to install the skill.
Access and checks
How we reviewExtended accessThe tool runs code or makes network calls and only reads external data.
- Reads and rewrites document files
- Runs check scripts through uv
This is third-party code. Review the repository files before installing.
What it does
The skill helps the agent write and edit work documents in Japanese: meeting minutes, reports, internal guides, notes, emails and plans. It builds text conclusion-first and watches readability: word order, sentence length, one idea per sentence, punctuation placement. It also removes machine-translation and AI-style tells, with a detector flagging suspicious spots mechanically while the agent decides in context whether to fix or keep them. It has quick and full modes plus a scoring mode that does not rewrite.
Who it is for. For anyone who writes and edits business documents in Japanese.
Good fit when
- You need to write or polish a work document in Japanese
- You need to strip machine-translation and AI-style tells
- You need to score readability without rewriting
Not a fit when
- The text is not in Japanese
- You only need Markdown formatting rather than style work
Example request
Polish this Japanese meeting minutes and remove the machine-text feelLimitations
The skill targets Japanese and does not fit other languages. Some check scripts require uv installed. The full mode takes noticeably longer on long documents.
How to disable. Remove the natural-japanese skill from the agent's skills directory or disable the plugin via /plugin.
FAQ
How do quick and full modes differ?
Quick handles everyday documents in place; full adds parallel structure and readability reviews for high-stakes text.
Can it only score text?
Yes, the score mode gives diagnostics without rewriting.
Discussion
No questions or reviews yet.
Related
SkillsA de-AI writing skill: it repairs the narrative architecture of fiction and edits professional documents by their venue rules
Human Writing
human-writing
A skill for lively Chinese writing: helps the agent write and edit so a specific person seems to speak, not a model
Avoid AI Writing
avoid-ai-writing
A skill that finds typical machine-writing patterns in text and rewrites them, with detect-only and edit-in-place modes
qu-ai-wei (去 AI 味)
qu-ai-wei
A skill that edits Simplified Chinese: cuts stock phrases and calques while keeping facts, numbers and the author's voice
Yomiyasu
yomiyasu
A skill that fixes unnatural Japanese in AI-written texts: metaphors and unclear subjects, for articles, specs and PR descriptions
A skill that removes AI tone from work writing while keeping every fact, commitment and caveat at the same strength.
README in short
The README describes a business-Japanese skill installed via npx skills add, or via openskills for Cursor, ChatGPT and Codex, with a /plugin option too. It rests on two principles: the detector flags suspicious spots mechanically while the agent edits, and prevention while writing beats cleanup afterward. The skill runs in quick and full modes, and check scripts run through uv. MIT licensed.
README badge
Original SKILL.md
--- name: natural-japanese description: 仕事の日本語文書を読みやすくわかりやすく書く・直すためのスキル。議事録、調査レポート・分析レポート、社内ガイド・マニュアル、リサーチメモ・企画書・提案書・報告書・メール、スライド構成案といったビジネス文書の作成・校正に使用する。AI臭さの除去、読みにくい・わかりにくい文章の改善、note記事やブログ記事の新規執筆、AI臭さの診断・採点にも対応する。 license: MIT argument-hint: "[write|score] [quick|full|exp] [対象ファイルや依頼内容]" --- # natural-japanese 仕事の日本語を、読みやすくわかりやすく書くためのスキル。