Claude Russian Editor plugin
Seven skills for Russian editorial and publishing style based on the Milchin and Cheltsova handbook
- 22 ★ on the repository
- Last commit
Minimal access
Why this level
- The skills are instructions and references
- Installing via curl | bash runs a script from the network
Install
- Works in
- Services
Manual install
curl -sL https://raw.githubusercontent.com/Halfofthesky/claude-russian-editor/main/install.sh | bashRead install.sh before running it.
Access and checks
How we reviewMinimal accessThe tool runs nothing and makes no network calls.
- The skills are instructions and references
- Installing via curl | bash runs a script from the network
This is third-party code. Review the repository files before installing.
What it does
The plugin brings the style rules of the Russian Publisher's and Author's Handbook into the agent. Separate skills cover capitalization and names, abbreviations, numbers and dates, lists, citations and GOST bibliography, and typography with dashes and non-breaking spaces. The russian-editorial-review meta-skill first builds a style passport for the text, then walks through each area and routes to the right skill. A /review command runs a full check on a file.
Who it is for. For editors, authors, publishers and technical writers preparing Russian texts for publication.
Good fit when
- You need to bring an article or book to publishing standards
- You need consistent abbreviations, numbers and dates
- You need to format a bibliography and citations
Not a fit when
- You need stylistic editing or fact-checking rather than formatting
- The use is commercial, which the CC BY-NC license prohibits
Example request
Check this Russian text against Milchin's style rules: abbreviations, numbers, quotes and dashesLimitations
Rules come from the 2014 edition of the handbook and cover formatting, not style or grammar. The CC BY-NC 4.0 license allows non-commercial use only. The repository was last updated in early 2026.
How to disable. Uninstall the claude-russian-editor plugin via /plugin or remove the russian-* skill folders from the skills directory.
FAQ
Can I install a single skill?
Yes, releases include a ZIP per skill whose SKILL.md can be uploaded to Claude.
Does it check spelling?
No, it covers editorial formatting: capitalization, abbreviations, numbers, lists, citations and typography.
Discussion
No questions or reviews yet.
Related
All Russian text toolsRussian proofreading skill covering typography, bureaucratic style and 17 signs of machine text, with a rule cited for every fix
Simplified Technical Russian
Упрощенный технический русский (УТР)
A skill that makes the agent write code comments, docs and error messages by the Simplified Technical Russian rules of GOST R 58049-2017, with a linter
A Russian text editing skill: removes bureaucratese, calques and AI mannerisms without touching facts, with a scanner to measure the edit
Infostyle
infostyle
A Russian copy-editing skill based on Ilyakhov's information style: cuts filler and cliches, adds facts, shows before and after
An editor for AI-written Russian text: removes bureaucratese, cliches and 38 AI patterns while keeping facts intact
Nora Gal
nora-gal
An editing skill based on Nora Gal's The Living and Dead Word: strips bureaucratese from Russian texts and fixes calques in translations
README in short
The bilingual README gives three install options: a .plugin file from releases, per-skill ZIPs and a script for Claude Code. A table lists the seven skills and their areas. It shows prompts for full and targeted checks and cites the source handbook. CC BY-NC 4.0 licensed.
README badge
Original SKILL.md
---
name: russian-editorial-review
description: |
Комплексная проверка оформления русского текста по справочнику Мильчина и Чельцовой. Это мета-навык, который организует полный цикл редакционной проверки: имена и прописные, сокращения, числа и даты, перечни, цитаты и библиографию, типографику. Используй при любой задаче вида «проверь оформление», «отредактируй текст», «приведи к нормам», «оформи по Мильчину», «проверь единообразие». Также используй, когда пользователь просит общую вычитку русского текста или подготовку к изданию. Этот навык — точка входа: он определяет, какие проверки нужны, и направляет к специализированным навыкам за деталями.
---
# Комплексная редакционная проверка русского текста
Мета-навык для полного редакционно-издательского контроля оформления. Основан на методике «паспорта оформления» и «вертикального контроля» из глав 35–36 справочника Мильчина и Чельцовой.
## Как работает этот навык
Этот навык — координатор. Он не дублирует правила, а направляет к шести специализированным навыкам, каждый из которых отвечает за свою область:
| Область | Навык | Когда обращаться |
|---------|-------|-----------------|
| Имена, прописные, кавычки | `russian-names-capitalization` | Имена собственные, названия организаций, географические названия, прописная/строчная |
| Сокращения | `russian-abbreviations` | Графические сокращения, аббревиатуры, единообразие сокращений |
| Числа, даты, знаки | `russian-numbers-dates` | Числа прописью/цифрами, даты, время, %, №, § |
| Перечни (списки) | `russian-lists-punctuation` | Нумерованные/маркированные списки, пунктуация в перечнях |
| Цитаты и библиография | `russian-citations-bibliography` | Кавычки в цитатах, сноски, библиографические описания, ссылки |
| Типографика и оформление | `russian-typography-formatting` | Выделения, заголовки, тире/дефис, пробелы, эпиграфы |
Все навыки находятся в `${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/`. Каждый содержит SKILL.md с основными правилами и подробные справочники в `references/`.
## Порядок проверки
Проверяй текст в этой последовательности — от системных решений к деталям:
### Шаг 1. Паспорт оформления (предварительный анализ)