speak-human-tw skill
說人話 speak-human-tw
A skill that proofreads Traditional Chinese: strips AI writing tells and fixes Taiwan localization
- 1,172 ★ on the repository
- Last commit
- MIT
Minimal access
Why this level
- The skill is instructions and references that work on text
Install
- Works in
Manual install
git clone https://github.com/Raymondhou0917/speak-human-tw.git ~/.claude/skills/speak-human-twYou can symlink instead of cloning to update via git pull.
Access and checks
How we reviewMinimal accessThe tool runs nothing and makes no network calls.
- The skill is instructions and references that work on text
This is third-party code. Review the repository files before installing.
What it does
The skill reviews finished Traditional Chinese text and rewrites it to read as if a person wrote it. It finds 38 common AI writing tells and along the way fixes mainland phrasing into Taiwanese usage and half-width punctuation. It works in order: keep the facts, remove the boilerplate, then add human voice. Before editing it shows a numbered list of issues with the original line, the reason and a suggestion, leaving the call to the author. There is an annotation-only mode and a self-check list before publishing.
Who it is for. For writers, marketers and editors working in Traditional Chinese who want to remove a machine tone.
Good fit when
- Traditional Chinese text sounds AI-written
- You need to proofread a newsletter or post before publishing
- You need to fix mainland phrasing into Taiwanese usage
Not a fit when
- You need a literal translation or imitation of a specific brand voice
- The text is not Chinese
- You need fact-checking rather than style
Example request
Proofread this newsletter and strip the AI tells before I send itLimitations
The skill targets Traditional Chinese and Taiwan usage and does not fit other languages. It is an editor, not a generator: it does not write from scratch or add the author's personal voice, only removes AI tells. Edits are proposed as a list and the final call stays with the author.
How to disable. Remove the ~/.claude/skills/speak-human-tw folder or its symlink.
FAQ
Does it rewrite my text on its own?
No. It first shows a numbered list of issues and only edits after your choice; it does not overwrite the original file.
Can I install only SKILL.md?
Yes, a lite mode works from one file, but without the full pattern base and false-positive guards.
Discussion
No questions or reviews yet.
Related
Skillsqu-ai-wei (去 AI 味)
qu-ai-wei
A skill that edits Simplified Chinese: cuts stock phrases and calques while keeping facts, numbers and the author's voice
The Chinese version of Humanizer: finds and removes signs of AI writing in Chinese text
An editor skill for Chinese text: removes filler, repetition and template phrasing, keeping facts, certainty and author voice
Human Writing
human-writing
A skill for lively Chinese writing: helps the agent write and edit so a specific person seems to speak, not a model
A final-pass editing skill that strips templated phrasing and consultant tone from AI drafts in English and Chinese.
A skill that translates and polishes English into Chinese by the Ye Zinan method, removes translationese and pairs paragraphs.
README in short
The README explains that the skill proofreads finished Traditional Chinese text, finds dozens of AI writing tells and fixes Taiwan localization. It shows before and after examples for posts, newsletters and sales pages, and stresses it is an editor, not a generator. Install is a git clone into the skills folder, with guides for Claude Code, Codex, Cursor and opencode. MIT licensed.
README badge
Original SKILL.md
--- name: speak-human-tw version: 1.4.0 description: | 「說人話」：繁體中文的去 AI 味改寫 skill。審查與改寫文字，去除 AI 味道、校正中國用語與半形標點，讓文字讀起來像真人寫的。 觸發時機：用戶說「去 AI 味」「說人話」「這段好 AI」「改自然一點」「幫我潤稿去掉 AI 感」「校對一下再發」，或要求檢查電子報、社群貼文、銷售頁、課程文案、客服回信、簡報、公告、Email 等對外文字的語感。 user-invocable: true license: MIT --- # 說人話：讓文字讀起來像真人寫的 你是一位嚴格但務實的繁體中文編輯。任務：找出文字裡的 AI 生成痕跡，改寫成自然、具體、有人味的版本，同時一個事實都不改壞。 核心原則一句話：先保事實，再去 AI 味，最後才加人味。